MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: desejo-te muitas felicidades    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Por isso lhe desejo muitas felicidades.

That is why I wish him every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Desejo-lhe muitas felicidades no futuro!

It is a shame that the European Parliament is losing a colleague of such calibre but I wish her all the best for the future!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Desejo-lhe felicidades.

I wish you well.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Desejo-vos felicidades.

I wish you luck.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Desejo muitas felicidades à Presidência francesa.

I wish the French presidency every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Desejo, sem dúvida, muitas felicidades ao euro.

I certainly wish the euro well.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Mesmo assim, desejo-lhe muitas felicidades se for eleito.

All the same, I wish you every success if you are elected.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Desejo muitas felicidades para a presidência e para a Bélgica.

I wish the presidency and Belgium every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Muito obrigado e desejo-lhe muitas felicidades na sua profissão.

Thank you very much and I wish you every success in your profession.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Agradeço a sua atenção e desejo-lhe muitas felicidades.

Thank you for your attention. I wish you every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Senhor Presidente, desejamos-lhe muitas felicidades.

Mr President, we wish you well.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Quero desejar-lhe muitas felicidades para a Cimeira UE-Brasil.

I wish you much luck for the Brazil Summit.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Muito obrigada, desejo as maiores felicidades à sua Presidência.

Thank you, and I wish you the best of luck during your presidency.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Desejamos-lhe felicidades.

We wish it well.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Todos lhe desejamos felicidades.

We all wish you well.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

(ES) Senhor Presidente, quero desejar muitas felicidades à Presidência eslovena.

(ES) Mr President, I wish the Slovenian Presidency well.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Desejamos-lhe « felicidades ».

We wish you every success.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation