Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu disse a ele para vir.
i told him to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela disse a ele que o seguiria não importa para onde fosse.
she said that she would follow him no matter where he went.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não disse a ele que você estava vindo.
i didn't tell him you were coming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disseram a ele que a cura não existia.
he was told that a cure did not exist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- normalmente, - disse ele - que não levam a turistas.
- normally, - he said - we do not lead to tourists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu respondi: " swami , disse a ele que o senhor não está partindo".
i answered, “swami, i told him that you are not going.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então disse a ele, "quer vir comigo?"
so i said to him, "do you want to come with me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duane recebeu um telefonema de spaulding e disse a ele que não importunasse a família novamente.
duane took a telephone call from spaulding, and told spaulding not to bother the family again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele.
it took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele que não complique as coisas!
he should not get worked up about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu disse a ele que eu cresci, trabalhei, estudei, lutei e brinquei com meninos e meninas de diferentes históricos.
and i told him that i grew up and i worked and i studied and i fought and i played with boys and girls of all different background.