Je was op zoek naar: disse a ele que não dava mais certo (Portugees - Engels)

eu disse a ele para vir.
i told him to come.

ela disse a ele que o seguiria não importa para onde fosse.
she said that she would follow him no matter where he went.

eu não disse a ele que você estava vindo.
i didn't tell him you were coming.

disseram a ele que a cura não existia.
he was told that a cure did not exist.

- normalmente, - disse ele - que não levam a turistas.
- normally, - he said - we do not lead to tourists.

eu respondi: " swami , disse a ele que o senhor não está partindo".
i answered, “swami, i told him that you are not going.”

então disse a ele, "quer vir comigo?"
so i said to him, "do you want to come with me?

duane recebeu um telefonema de spaulding e disse a ele que não importunasse a família novamente.
duane took a telephone call from spaulding, and told spaulding not to bother the family again.

ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele.
it took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.

ele que não complique as coisas!
he should not get worked up about it.

disse a ele: - eu quebrei a perna [...].
i said to him: - i broke my leg [...].

chega turiddu, e santuzza suplica a ele que não a abandone.
turiddu turns to follow lola, but santuzza begs him to stay.

disse a ele: "talvez a gente deva esperar...".
i said to him, "maybe we ought to wait..."

bem, se é ele que disse ... ["risos"] mais poder a ele.
well if he said it... ["laughs"] more power to him.

a voz de groma diz a ele que toque a lira.
but the voice of groma urges him to play the lyre.

e ela não se cansa de dizer a ele que não quer nem um centavo de sua herança.
and she never tires of telling him i did not want a penny of his inheritance.

e aquele que ouve a mim ouve a ele, que me enviou.
and he who hears me hears him who sent me.

eu disse a ele que eu cresci, trabalhei, estudei, lutei e brinquei com meninos e meninas de diferentes históricos.
and i told him that i grew up and i worked and i studied and i fought and i played with boys and girls of all different background.

deus pode ter algo revelado a ele, que antes estava escondido?
can god have something revealed to him, that was hidden?

após todos partirem, ela conta a ele que está grávida de gêmeos.
... we have gone through basically every studio and asked for financing, and they are not interested.