Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efeito fiscal (i)
tax effect(i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com efeito, há que reconhecer que o benefício fiscal em causa foi manifestamente concedido com base
moreover, the tax aid is not justified by the nature or general scheme of the tax system, its objective being to encourage the creation and assist the start-up of only some new firms.'
podem, nomeadamente, ser designados para o efeito um representante fiscal ou o destinatário da operação tributável.
inter alia a tax representative or other person for whom the taxable transaction is carried out may be designated as such other person.
com efeito, o sistema fiscal instituído pela sexta directiva visa sujeitar ao iva todas as actividades económicas.
the tax system laid down by the sixth directive has the aim of making all economic activities subject to vat.
essas reformas são versões diluídas de propostas governamentais que terão seu efeito fiscal testado por anos de negociações políticas.
these reforms are watered-down versions of government proposals to be tested in their fiscal effect by years of political negotiation.