Sie suchten nach: efeito fiscal (Portugiesisch - Englisch)

efeito fiscal (i)
tax effect(i)

fiscal
fiscal

hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
moderate assumption corrected for tax effect

pode, nomeadamente, ser designado para esse efeito um representante fiscal.
inter alios, a tax representative may be designated as that other person.

os momentos econômicos difíceis e o seu efeito fiscal sobre a educação
these tough economic times and their fiscal effect on education

os momentos difíceis da economia e o seu efeito fiscal sobre a educação
these tough economic times and their fiscal effect on education

com efeito, há que reconhecer que o benefício fiscal em causa foi manifestamente concedido com base
moreover, the tax aid is not justified by the nature or general scheme of the tax system, its objective being to encourage the creation and assist the start-up of only some new firms.'

em consequência, a supressão da derrogação teria por efeito generalizar esta carga fiscal mais elevada.
consequently abolition of the derogation would lead to general application of this higher charge.

podem, nomeadamente, ser designados para o efeito um representante fiscal ou o destinatário da operação tributável.
inter alia a tax representative or other person for whom the taxable transaction is carried out may be designated as such other person.

com efeito, o sistema fiscal instituído pela sexta directiva visa sujeitar ao iva todas as actividades económicas.
the tax system laid down by the sixth directive has the aim of making all economic activities subject to vat.

essas reformas são versões diluídas de propostas governamentais que terão seu efeito fiscal testado por anos de negociações políticas.
these reforms are watered-down versions of government proposals to be tested in their fiscal effect by years of political negotiation.

utilização de prejuízos anteriores para efeitos de isenção fiscal
use of old losses for tax exemption purposes

a política de ajuste fiscal e seus efeitos em minas gerais
the fiscal adjustment policy and its effects in minas gerais

na coluna 5 são apresentados os efeitos do conselho fiscal permanente.
the effects of a permanent fiscal council are displayed in column 5.

ela também estuda os efeitos da política monetária e política fiscal.
it also studies effects of monetary policy and fiscal policy.

eventualmente: esta decisão apenas fará efeitos no início do ano fiscal.
assignment of a member's participation to a third party is subject to unanimous authorisation (see article 12).

quanto à fiscalidade directa, nada no presente acordo pode ter por efeito:
as regards direct taxation, nothing in this agreement shall have the effect of:

número de identificação para efeitos do iva ou número de identificação fiscal do requerente;
the applicant's vat identification number or tax reference number;

a fiscalidade determina em grande parte, com efeito, o preço dos produtos energéticos.
taxation actually partly determines the price of energy products.

as diferenças existentes em matéria fiscal têm poucos efeitos económicos negativos, se é que têm alguns.
the tax differences which exist have negligible (if any) negative economic effects.