Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela e a família são refugiados.
she and her family live as refugees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
a garota negou ter falado mal sobre a amiga dela.
the girl denied saying bad things about her friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que horror espera a ela e a seus seguidores.
what terror awaits her and her followers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o povo sorria para ela e a temia ao mesmo tempo.
the people smiled at her, and feared her at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela começou a compor suas primeiras canções a 13 (incluindo kittie avanço da batida, salobra), com mercedes e a amiga "fallon bowman".
she started composing her first songs at 13 (including kittie's breakthrough hit, "brackish") with mercedes and friend, fallon bowman.
depois de cerca de 15 segundos, a amiga dela apareceu - ela estava se escondendo atrás de uma tela - e elas riram e se abraçaram e saíram correndo.
after about 15 seconds, her friend appeared -- she had been hiding behind a display -- and they laughed and hugged each other and ran away.
na mesma época, morreu uma amiga dela, também de sete anos de idade, que era de uma família protestante, e disseram a ela que, por ser protestante, a amiga tinha ido para o inferno e ficaria assando no inferno para sempre.
‘at the same time a friend of hers, also seven, who was of a protestant family, died, and she was told that because her friend was protestant she had gone to hell and will be roasting in hell forever.
"todos os amigos dela estão dizendo que querem ser cientistas e sophie diz que quer trabalhar para csiro.
"all her friends are now saying they want to be a scientist and sophie says she now wants to work in the csiro.