Şunu aradınız:: ela e a amiga dela estao viajando (Portekizce - İngilizce)

ela e a família são refugiados.
she and her family live as refugees.

a garota negou ter falado mal sobre a amiga dela.
the girl denied saying bad things about her friend.

que horror espera a ela e a seus seguidores.
what terror awaits her and her followers!

o povo sorria para ela e a temia ao mesmo tempo.
the people smiled at her, and feared her at the same time.

sua mãe era louca por ela, e a avó mais louca ainda.
her mother was crazy about her and her grandmother even crazier.

então, subiram os filisteus e queimaram a ela e a seu pai.
and the philistines came up, and burnt her and her father with fire.

ela e a telefonica são as 2 principais operadoras de telefonia fixa do país.
both are the 2 main operators of fixed telephony in the country.

qual será a repartição de tarefas entre ela e a agência de dublim?
what would the division of labour be between the proposed agency and the existing one in dublin?

ela e a família foram forçados a dormir em palha onde quer que encontrassem refúgio.
she and her family were forced to sleep on straw wherever they could find shelter.

o conselho deve assumir a responsabilidade por ela e a comissão deve fazer uma proposta concreta.
the council must take responsibility for it and the commission should formulate a specific proposal.

dela estão excluídos o poder humano e a coacção.
human power and compulsion play no part in this.

ela e a irmã (a modelo e atriz robbi chong) foram criadas pela avó materna.
her sister robbi chong is a model and actress.

ela começou a compor suas primeiras canções a 13 (incluindo kittie avanço da batida, salobra), com mercedes e a amiga "fallon bowman".
she started composing her first songs at 13 (including kittie's breakthrough hit, "brackish") with mercedes and friend, fallon bowman.

depois de cerca de 15 segundos, a amiga dela apareceu - ela estava se escondendo atrás de uma tela - e elas riram e se abraçaram e saíram correndo.
after about 15 seconds, her friend appeared -- she had been hiding behind a display -- and they laughed and hugged each other and ran away.

muitos deles estão a emigrar para a austrália e a nova zelândia, onde as condições de trabalho são melhores.
a lot of those were going to australia and new zealand where the working practices were better.

a todos os reis de zinri, a todos os reis de elão, e a todos os reis da média;
and all the kings of zimri, and all the kings of elam, and all the kings of the medes;

25 a todos os reis de zinri, a todos os reis de elão, e a todos os reis da media;
25:25 and all the kings of zimri, and all the kings of elam, and all the kings of the medes,

a recomendação foi atribuída à avó, a outros membros da família e a amigas em 26,7% das vezes.
in 26.7% of cases, grandmothers, other family members, and friends were mentioned as sources of advice.

na mesma época, morreu uma amiga dela, também de sete anos de idade, que era de uma família protestante, e disseram a ela que, por ser protestante, a amiga tinha ido para o inferno e ficaria assando no inferno para sempre.
‘at the same time a friend of hers, also seven, who was of a protestant family, died, and she was told that because her friend was protestant she had gone to hell and will be roasting in hell forever.

"todos os amigos dela estão dizendo que querem ser cientistas e sophie diz que quer trabalhar para csiro.
"all her friends are now saying they want to be a scientist and sophie says she now wants to work in the csiro.