Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela comeu quase o bolo todo
she ate almost all cakehow to write in english
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem comeu o bolo?
who ate up the cake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já comeu o bolo.
you have already eaten the cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já comeu o bolo?
have you eaten the cake yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você ainda não comeu o bolo.
you have not eaten the cake yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É quase como fazer trocadilhos visuais o tempo todo.
and it really -- it's almost like doing visual puns all the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente ele cedou à tentação e comeu o bolo inteiro.
finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu me relaciono quase com todo mundo.
i mingled with almost everyone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o bolo está gostoso.
the cake is tasty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de que é o bolo?
1- where are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe o bolo esfriar.
let the cake cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o bolo estava excelente!
the cake was excellent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero o bolo maior.
i want the bigger cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele comerá o bolo inteiro?
will he eat the whole cake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionamos quase como um semicondutor.
perhaps we are behaving like a semi-conductor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quase como estar em um cofre.
sort of like being in a vault.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que o natal aqui é como quase como o natal de dickens.
i think christmas here is like almost like dicken's christmas. i do not really know because i do not celebrate christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impaciência é quase como uma ira justa.
impatience seems like a holy anger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou quase com medo de falar com você.
i am almost scared to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
então é possível voar quase como um pássaro.
so it's possible to fly almost like a bird.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: