Results for elementos de ordem clinica translation from Portuguese to English

elementos de ordem administrativa
administrative particulars

de ordem
order no

elementos de cuidado não clínicos
non-clinical elements of care

elementos de ordem técnica quanto à concessão das autorizações de residência. 4.
technical details of provision of residence permits. 4.

informações de ordem individual — fichas clinicas
individual case histories — clinical records

na maior parte das vezes são elementos de ordem material que põem uma mordaça à sua criatividade.
the european parliament has an important part to play in this context.

os programas de acção nacionais incluirão, conforme apropriado, os seguintes elementos de ordem geral:
national action programmes shall, as appropriate, include the following general features:

para minha informação pessoal, gostaria de pedir aqui à comissão europeia, alguns elementos de ordem técnica.
for my own information, i shall now ask the european commission for some technical details.

no conjunto da estratégia proposta em prol dos recursos humanos, três elementos de ordem geral são de especial importância:
throughout the whole human resource strategy proposed, three general elements are of particular importance:

== elementos distinguidos numa ordem ==alguns elementos de um conjunto ordenado podem ser caraterizados usando a relação de ordem.
when more than one order is being used on a set one talks about the order topology induced by a particular order.

não apresentar nenhum problema de ordem clínica que impossibilitasse a prática de atividades físicas
absence of clinical conditions that made physical activities impossible

o presente regulamento contém um elemento de ordem comercial, assim como elementos motivados por considerações de política ambiental.
the regulation contains a trade-related element as well as elements motivated by environmental policy considerations.

designando por xi a medida do volume efectivo do elemento de ordem i da amostra de n elementos, obtém-se:
if xi is the measured value for the actual volume of the contents of the i-th item in the sample containing n items, then:

caso seja necessário proceder à substituição temporária de um juiz impedido por razões de ordem clínica, o tribunal da função pública decidirá recorrer a um juiz interino.
should it become necessary to replace, on a temporary basis, a judge who, on medical grounds, is prevented from acting, the civil service tribunal would take the decision to avail itself of the assistance of a temporary judge.

com relação às contra-indicações ao transplante cardíaco, quatro foram de ordem clínica e duas contra-indicações de caráter social.
as to the contraindications for the procedure, 4 were clinical and 2 were of a social nature.

apesar da maior parte das internações ser por motivações de ordem clínica, em 28,8% dos pacientes foram identificadas causas sociais no momento da internação.
although most hospitalizations are based on clinical aspects, social causes of admission were identified in 28.8% of the patients.

os elementos de ordem clínica a apresentar, por força do nº 3, alínea i), do artigo 8º e do nº 1 do artigo 10º, devem permitir a elaboração de um parecer cientificamente válido e suficientemente fundamentado sobre se o medicamento satisfaz os critérios que regem a concessão das autorizações de introdução no mercado.
the clinical particulars to be provided pursuant to articles 8(3)(i) and 10(1) must enable a sufficiently wellfounded and scientifically valid opinion to be formed as to whether the medicinal product satisfies the criteria governing the granting of a marketing authorization.

os elementos de ordem clínica a apresentar por força da alínea i) do n.o 3 do artigo 8.o e do n.o 1 do artigo 10.o devem permitir a elaboração de um parecer cientificamente válido e suficientemente fundamentado sobre se o medicamento satisfaz os critérios que regem a concessão da autorização de introdução no mercado.
the clinical particulars to be provided pursuant to articles 8 (3) (i) and 10 (1) must enable a sufficiently well-founded and scientifically valid opinion to be formed as to whether the medicinal product satisfies the criteria governing the granting of a marketing authorisation.

os elementos de ordem clínica a apresentar, por força do ponto 8 do segundo parágrafo do artigo 4? da directiva 65/65/cee, devem permitir a elaboração de um parecer cientificamente válido e suficientemente fundamentado sobre se o medicamento satisfaz os critérios que regem a concessão das autorizações de comercialização.
the clinical particulars to be provided pursuant to point 8 of article 4 (2) of directive 65/65/eec must enable a sufficiently well-founded and scientifically valid opinion to be formed as to whether the medicinal product satisfies the criteria governing lhe granting of a marketing authorization.

as queixas de ordem clínica apresentaram alta freqüência 21,6%, sendo alas 40,9%, seguido dos pivôs 36,4% e armadores 22,7% tabela 3.
medical complaints were of high frequency 21.6%, being 40.9% from forwards, followed by center players 36.4% and guards 22.7% table 3.