Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicio de actividade
start up activity
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
decisões de início de processo ( ' )
initiation' termination
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decisões de início de processo(2)
0 procedure under article 93(2) of ec
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retirada de uma decisão de início de processo
adopted on 21 december.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) a presente decisão abordará exclusivamente as medidas pontuais objecto da decisão de início de processo.
(7) the present decision will deal only with the ad hoc measures covered by the decision to initiate the procedure.
em dois pacientes que foram submetidos à haste intramedular bloqueada tivemos de retirar os parafusos distais por causa do início de processo inflamatório.
in two patients who received locked intramedullary nails, we had to remove the distal screws because an inflammatory process began.
no início de 1887, após dois anos de "processo de fermentação", era o poder criativo de strindberg no topo novamente.
in early 1887, after two years of "fermentation process", was strindberg's creative power on top again.
contudo, o pi já tinha sido anunciado aquando do aviso de início de processo e dos questionários, ou seja, logo no início do inquérito.
however, the ip was already announced in the notice of initiation of the proceeding and in the questionnaires, i.e. at the very beginning of the investigation.