Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confia em mim
trust me
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você confia em mim ou não?
- do you trust me or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confia em mim, minha querida.
trust me, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não confia em mim que quer minha foto?
you don't trust me you want my photo's ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não confia em mim, não confia em ninguém
if not trust me, do not trust anyone else
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok bye ithink você não está interessado em mim
ok bye ithink you are not interested on me
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredite em mim você não? mas ainda.
believe me you do not? but still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de início, ela não confia em amazon por ele ter trazido geddon para o japão.
at first she doesn't trust amazon due to bringing geddon to japan and causing chaos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- só que você não acredita em mim. ok?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus disse: "quem confia em mim trabalha, não apenas fala, mas segue o caminho do sacrifício”.
jesus said: whoever trusts in me works, does not just talk, but follows the path of sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus acrescentou que quem não confia em cristo, ama o mal e odeia o bem, permanecendo en seus pecados.
jesus added that he who does not trust in christ, loves evil and hates the good, clinging to his sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confie em mim, vocês não estão sozinhos neste grande empreendimento.
trust me, you are not alone in this great endeavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês não precisam acreditar em mim. vocês não devem acreditar em mim.
you don't need to believe me. you shouldn't believe me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: