Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não reparaste naqueles que se jactam de puros?
(muhammad), have you seen those who try to purify themselves?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o melhor dos anfitriões?
have you not seen that i have given full measure, and that i am the best of hosts?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
porém, não reparavam que aquele bezerro não podia responder-lhes, nem possuía poder para prejudicá-los nembeneficiá-los?
did they not see that it did not give them any answer, nor had it power to do them harm or bring them gain?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.