Hai cercato la traduzione di não repare que sou da Portoghese a Inglese

não reparaste naqueles que se jactam de puros?
(muhammad), have you seen those who try to purify themselves?

não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o melhor dos anfitriões?
have you not seen that i have given full measure, and that i am the best of hosts?

falha não reparada
unremoved failure

não reparada no percurso
not repaired en route

pergunto se não reparou que o meu nome se encontrava nessa lista.
i would ask whether you have failed to notice that my name was on that list.

21a.445 danos não reparados
21a.445 unrepaired damage

É impossível não reparar que estamos em plena temporada da colheita da azeitona.
it is impossible to miss the fact that we are now into serious olive-picking season.

não reparada por instaladores ou oficinas aprovadas
not repaired by an approved fitter or workshop

se não for o quebrar, não reparar.
if it ain't broke, don't fix it.

elementos não reparáveis a nível de segundo escalão
base nrts

o sono é ruim, não reparador, entrecortado pela dor.
sleep is poor and not repairing, being interrupted by pain.

sono não reparador: sensação de cansaço após acordar.
non-restorative sleep: feeling tired upon waking

porém, não reparavam que aquele bezerro não podia responder-lhes, nem possuía poder para prejudicá-los nembeneficiá-los?
did they not see that it did not give them any answer, nor had it power to do them harm or bring them gain?