Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.
he is not ashamed of his father being poor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"mãe, você não tem vergonha?
"ma, have you no shame?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não tem nenhuma pigmentação na sua pele.
it also lacks any pigmentation in its skin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meu pau na sua cara
please send me your address
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem mostrar, na sua cara,
not showing on his face,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o país que quer existir, onde a maioria indígena não tem vergonha de ser o que é, não cospe no espelho.
but the country that wants to exist, where the indigenous majority is not ashamed of what it is, doesn't spit at the mirror.
mesmo que ele tenha ganho sua reputação através táticas enérgicas, ele não tem vergonha de fugir quando está desvantagem.
while he has earned his reputation through forceful tactics, he is not against running away when he is at a disadvantage.