검색어: não tem vergonha na sua cara não seu tarado (포르투갈어 - 영어)

ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.
he is not ashamed of his father being poor.

"mãe, você não tem vergonha?
"ma, have you no shame?

não tem nenhuma pigmentação na sua pele.
it also lacks any pigmentation in its skin.

meu pau na sua cara
please send me your address

sem mostrar, na sua cara,
not showing on his face,

as pessoas caçoam.... 'não tem tv na sua casa?
people joke by asking if there isn't a tv set at home.

nevirapina: a zidovudina não tem efeito na sua farmacocinética.
nevirapine: zidovudine had no effect on its pharmacokinetics.

pessoa agressora que não tem vergonha de nada! [...]
individual aggressor who is not ashamed of anything! [...]

não tem permissões de leitura/escrita na sua pasta de lixo.
you do not have read/write permission to your wastebin folder.

não tem permissões de leitura/escrita na sua pasta de modelos.
you do not have read/write permission to your wastebin folder.

elas não têm vergonha de pedir desculpas, não guardam mágoa nem rancor.
they are not ashamed of asking for forgiveness, do not feel hurt or keep rancour .

não tem permissões de leitura/ escrita na sua caixa de entrada local.
you do not have read/ write permission to your inbox folder.

eu gosto de pessoas de critério, que não tem vergonha de admitir que estava errado ou não saber algo.
i like people with judgement, who are not ashamed to admit he was wrong or does not know something.

mas o país que quer existir, onde a maioria indígena não tem vergonha de ser o que é, não cospe no espelho.
but the country that wants to exist, where the indigenous majority is not ashamed of what it is, doesn't spit at the mirror.

todo mundo joga na sua cara que você não trabalha e você recebe, é ruim. pcd 18, 2103
everybody throws it in your face that you don't work, but still get paid, which is not good pwd 18, 2103

não têm um voto independente, na sua qualidade de estado soberano.
they do not have an independent vote as an independent state.

a terra prometida pode começar dentro do seu coração que “não tem vergonha” de si.
the promised land can begin inside his heart that "has no shame" about himself.

depois de eu dizer -- deixe me lembra-los -- "você não tem vergonha?"
after i say -- let me refresh you -- "have you no shame?"

mesmo que ele tenha ganho sua reputação através táticas enérgicas, ele não tem vergonha de fugir quando está desvantagem.
while he has earned his reputation through forceful tactics, he is not against running away when he is at a disadvantage.

e o cara não tem idéia do que fazer.
the guy has no idea what to do.