Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o poder de autoridade de satanás é a morte.
the lord jesus "tasted death in the behalf of every man" (heb. 2:9), and met in himself the final power of satan, that "through death he might bring to nought him that had the power of death, that is, the devil" (heb. 2:14).
estas organizações são essencialmente corpos auxiliares de busca e salvamento, não tendo quaisquer poderes de autoridade policial.
these volunteer organizations have no law enforcement powers, and are essentially auxiliary search and rescue services.
as autoridades competentes dos estados-membros deverão colaborar de forma activa no exercício dos poderes de investigação da comissão.
the competent authorities of the member states should cooperate actively in the exercise of the commission's investigative powers.
para entender os princípio dos poder espiritual adequadamente, você deve reconhecer a estrutura de autoridade estabelecida por deus.
to properly understand principles of spiritual power, you must recognize the structure of authority established by god.
que as suas autoridades nacionais competentes disponham dos poderes de investigação necessários e de sanções eficazes, proporcionadas e dissuasivas;
its competent national authorities have at their disposal the necessary investigative powers and sanctions that are effective, proportionate and dissuasive;
sem prejuízo dos poderes de supervisão conferidos às autoridades supervisoras nacionais e à aesa, são atribuídos às pessoas autorizadas poderes para:
without prejudice to the oversight powers conferred upon the national supervisory authorities and the easa the authorised persons shall be empowered: