Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que aconteceu para apreciar em casa?
what happened to appreciation at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que aconteceu aqui??
what happened here??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e isto é o que aconteceu aqui.
and that's what happened there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o mesmo aconteceu aqui.
so it has proved here.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe-me pelo o que aconteceu aqui.
i apologize for what's happened here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
—nossa o que será que aconteceu aqui?
-i wonder what happened here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então vamos ver o que aconteceu aqui.
so let’s see what’s going on here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui.
and in fact, that's exactly what happened here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saber o que acontece em casa.
know what is happening at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou aqui em casa
i am here at home
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, o que aconteceu aqui? o que está acontecendo?
so what's going on here? what's happening?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eis o que acontece aqui.
but here's what's going on here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que acontece aqui?
what is the situation here?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora preste atenção ao que aconteceu aqui.
now pay attention to what happened here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É uma vergonha aquilo que aconteceu aqui hoje!
what has been going on today is a disgrace!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a maioria das pessoas pergunta que diabos aconteceu aqui em cima?
most people ask you, "what the hell just happened up here?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. o que está acontecendo aqui?
c. what is going on here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é o que está acontecendo aqui.
that's what's happening here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venha aqui em casa depois entao
come here at home after so
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: