Je was op zoek naar: o que aconteceu aqui em casa (Portugees - Engels)

o que aconteceu para apreciar em casa?
what happened to appreciation at home?

que aconteceu aqui??
what happened here??

e isto é o que aconteceu aqui.
and that's what happened there.

o mesmo aconteceu aqui.
so it has proved here.

desculpe-me pelo o que aconteceu aqui.
i apologize for what's happened here.

—nossa o que será que aconteceu aqui?
-i wonder what happened here?

então vamos ver o que aconteceu aqui.
so let’s see what’s going on here.

e, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui.
and in fact, that's exactly what happened here.

saber o que acontece em casa.
know what is happening at home.

tio, o que aconteceu aqui? onde está a guarnição?
uncle, what happened here? where's the garrison?

estou aqui em casa
i am here at home

então, o que aconteceu aqui? o que está acontecendo?
so what's going on here? what's happening?

eis o que acontece aqui.
but here's what's going on here.

e o que acontece aqui?
what is the situation here?

agora preste atenção ao que aconteceu aqui.
now pay attention to what happened here.

É uma vergonha aquilo que aconteceu aqui hoje!
what has been going on today is a disgrace!

a maioria das pessoas pergunta que diabos aconteceu aqui em cima?
most people ask you, "what the hell just happened up here?"

c. o que está acontecendo aqui?
c. what is going on here?

isto é o que está acontecendo aqui.
that's what's happening here.

venha aqui em casa depois entao
come here at home after so