Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na janela
in the
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 15
Quality:
mostrar o vídeo na janela
show video in dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir na janela
open in window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sentar na cadeira.
sit in the chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na janela principal:
on the main window:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aparecer na janela da
appears in the dose window. the needle and repeat step 1)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
está na janela da dose.
is in dose window.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
“eu estava na janela.
"i was by the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto ao título, ele é aludido quando gail hightower senta na janela de seu escritório esperando pela visão da última incursão de seu avô.
"within the novel itself, the title is alluded to when gail hightower sits at his study window waiting for his recurring vision of his grandfather's last raid.