Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você é a única pessoa que decide o quão longe você vai e o que é capaz de fazer.
you're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este é a regra de ouro dos blogs, porque se você escrever o conteúdo do seu artigo de acordo, inclusive, é tema, você é mais provável ter um page rank bom para esse post.
this one is the golden rule of blogging because if you write your article’s content according and including it’s subject, you’re more likely to have a good page rank for that post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo? estamos seguindo um ao outro? assim, espaço significa onde não existe centro e não há periferia, não há limite, não é? temos nós um tal cérebro que não pertence a coisa alguma, apegado a nada - ligado à própria experiência, conclusões, esperanças, ideais, e assim por diante, de modo que o cérebro é realmente, completamente livre? certo? se ele está sobrecarregado, você não pode andar para muito longe, você não pode ir muito longe. se é bruto, vulgar, egocêntrico, ele não pode ter espaço imensurável.
right? are we following each other? so, space indicates, does it not, where there is no centre and there is no periphery, there is no boundary. have we such a brain that one doesn't belong to any thing, attached to anything - attached to one's experience, conclusions, hopes, ideals, and so on, so that the brain is really, completely free? right? if it is burdened, you can't walk very far, you can't go very far. if it is crude, vulgar, self-centred, it cannot have measureless space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.