Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerando o acima exposto,
in view of the above,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depreende-se do acima exposto.
see above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À luz do acima exposto, o conselho:
in light of the above the council:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
além do acima exposto, não houve eventos
above, there have been no significant events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do acima exposto resulta a seguinte alteração:
the above gives rise to the following amendment:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com base no acima exposto, a alegação é rejeitada.
based on the above considerations, the claim is rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo acima exposto, apoiámos algumas alterações ao relatório gonzález triviño.
considering the above we supported the amendments to the gonzález triviño.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
o acima exposto tem como consequência a seguinte alteração:
the above gives rise to the following amendment:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tarefa de garantir uma correcta aplicação da legislação comunitária continua a incumbir à comissão, não sendo afectada pelo acima exposto.
enforcing correct implementation of community legislation remains a commission responsibility, and would not be affected by the above arrangements.
como se pode verificar pelo acima exposto, o sistema de troca de títulos de habitação manteve-se inalterado após a entrada em vigor da lei da habitação.
as can be seen from the above, the housing bond swapping system remained the same after the entry into force of the housing act.