Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há quanto tempo você está estudando e que curso você está tomando?
how long are you studying for, and what course are you taking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em outras palavras, seus interesses e necessidades têm igual peso, quando nós decidimos que curso de ação é melhor.
in other words, their interests and needs have equal weight, when we decide which course of action is best.
o curso é destinado a especialistas em diagnóstico por imagem e médicos residentes que cursam os últimos anos de residência.
the course is aimed to specialists in diagnostic imaging and medical residents at the final stage of their residence.
tenha em mente que cães que se tornaram muito doente com diabetes não fazem bem, especialmente se eles têm outras doenças que cursam com diabetes.
keep in mind that dog’s that have become very ill with diabetes do not do well, especially if they have other diseases concurrent with diabetes.
profissionalmente, o que pretende: onde deseja trabalhar, com quem, que cursos ainda planeja fazer, que aperfeiçoamentos almeja?
professionally, what do they intend to do? where would they like to work, with whom, what courses do they still intend to take, what refresher courses do they seek?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.