Şunu aradınız:: que curso voc�º faz (Portekizce - İngilizce)

há quanto tempo você está estudando e que curso você está tomando?
how long are you studying for, and what course are you taking?

no instrumento de coleta não foi perguntado que curso esses participantes realizavam.
in the data collection instrument there were no questions about which type of course the participants were taking.

ao completar este curso você será capaz de:
upon completion of this chapter you will be able to:

o povo irá decidir (com orientação), que curso de acção deverá ser tomado.
the people will decide (with guidance) which course of action should be taken.

neste curso você aprendeu a escrever uma declaração de propósito.
in this course you learned how to write a statement of purpose.

ao longo do curso, você terá acesso a todos os níveis.
throughout the course you will be able to access all the levels.

em outras palavras, seus interesses e necessidades têm igual peso, quando nós decidimos que curso de ação é melhor.
in other words, their interests and needs have equal weight, when we decide which course of action is best.

eosinofilia que cursa com neoplasias hematológicas
eosinophilia that evolves with hematologic malignancies

sinceramente, convidamos voc¨º a vir visitar nosso estande e ter uma reunião.
we sincerely invite you to come visit our booth and have a meeting.

o curso é destinado a especialistas em diagnóstico por imagem e médicos residentes que cursam os últimos anos de residência.
the course is aimed to specialists in diagnostic imaging and medical residents at the final stage of their residence.

se eles podem apoiar, em termos de seus concorrentes, voc¨º em uma posição muito vantajosa.
if they can support, in terms of your competitors, you in a very advantageous position.

5.19 o artigo 16.º faz referência a um «n.º 1» que não existe.
5.19 article 16 refers to "the first paragraph", but there is no such paragraph.

16) a directiva-quadro (artigo 9.º) faz referência a dias úteis.
16) the framework directive (article 9) speaks about working days.

quando voc¨º v¨º gasolina a escassez de tempo, ¨¦ apenas a ponta do iceberg.
when you see gasoline shortages of time, it is only the tip of the iceberg.

a escola que cursei na américa foi a convivência que tive com os isseis, ouvindo suas histórias.
for me, school in america was at the boarding house, listening to the stories of the issei.

eles formaram a banda na cidade de canton, ohio em 1958 na época em que cursavam o ensino médio.
==career==they formed the group in canton, ohio in 1958 while attending canton mckinley high school.

tenha em mente que cães que se tornaram muito doente com diabetes não fazem bem, especialmente se eles têm outras doenças que cursam com diabetes.
keep in mind that dog’s that have become very ill with diabetes do not do well, especially if they have other diseases concurrent with diabetes.

profissionalmente, o que pretende: onde deseja trabalhar, com quem, que cursos ainda planeja fazer, que aperfeiçoamentos almeja?
professionally, what do they intend to do? where would they like to work, with whom, what courses do they still intend to take, what refresher courses do they seek?