Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem és?
where are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabem quem és tu.
they know who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem és tu, meu filho?
who are you, my son?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quem és tu, ó grande montanha?
who are you, o great mountain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ainda és tu.
you are still you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...és tu um deles?
...are you one of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás esquecida de quem és.
you are forgetting who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
És tu o rei dos judeus?
are you the king of the jews?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela és tu! tu És a alegria.
it is you! you are joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma voz interior pode lembrar quem és.
an inner voice might remind you of who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
workshop: que tipo de pessoa és tu?
role-play activity: what type of person are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disseram-lhe: És tu, acaso, josé?
they exclaimed, "are you indeed joseph?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu, porém, quem és, que julgas a outrem?
who are you to judge another?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8ao que ele me perguntou: quem és tu? e eu lhe respondi: sou amalequita.
8 "he said to me, 'who are you?' and i answered him, 'i am an amalekite.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 ao que ele me perguntou: quem és tu? e eu lhe respondi: sou amalequita.
8 and he said to me, who art thou? and i said to him, i am an amalekite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só precisas de decidir quando, porque esse lugar és tu.
you just need to decide when, since such place is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bendito és tu, ó senhor; ensina-me os teus estatutos.
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e disse eu: quem és, senhor? e ele respondeu: eu sou jesus, a quem tu persegues
“i said, ‘who are you, lord?’ “he said, ‘i am jesus, whom you are persecuting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lembra-te sempre de quem és filho, e saberás que tudo está bem.
remember always whose child you are, and know that all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse eu: quem és, senhor? respondeu o senhor: eu sou jesus, a quem tu persegues;
i said, 'who are you, lord?' he said, 'i am jesus, whom you persecute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: