Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem pode resistir a ela?
who can resist her?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haverá quem possa resistir a isso?
who can resist it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não consegue resistir a ela; não pode acabar com ela.
you cannot resist that, you cannot sweep that aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resistir a tempos difíceis
weathering difficult times
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quem consegue a cirurgia e quem não consegue?
who gets surgery and who doesn't?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem pode resistir a uma grande tempestade elétrica?
who can stand before the great electric storm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quem consegue fazer milagres?
but who indeed can perform miracles?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
mas devemos resistir a esta tentação.
we should resist this temptation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a gente sabe que é açúcar puro e que não faz bem pros nossos dentinhos, mas quem consegue resistir a essas belezinhas?
we know that is pure sugar and that can’t be good for our teeth, but who can resist these little beauties?
a união não consegue resistir à pressão de estados e municípios para que absorva suas dívidas.
the union struggles to resist pressures from the states and municipalities to absorb their debts to save them from bankruptcy.