Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receba minha ligação
receive my call
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa é a minha mensagem.
that’s my message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha mensagem é sobre…
my message is about…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você ignora minha mensagem
hello my love
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está recebendo minha ligação
why are you not receiving my call
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, não posso esquecer minha mensagem.
ok, so let me not forget my punchline.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e então recebi minha classificação de instrutora.
and then i got my instructor rating.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como faço para definir minha mensagem de humor?
how do i set my mood message?
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recebi minha medalha por terminar a corrida.
i received my medal for finishing the race.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.
thank you for the quick response to my message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mons abdo arbach: minha mensagem é clara.
archbishop abdo arbach: my message is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. qual é minha mensagem para as irmãs em formação?
2. what would be my message for the sisters in formation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha mensagem final é, uma vez mais, dirigida ao conselho.
my final message is again addressed directly to the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
entender minha "mensagem central" me permite tomar minha decisão muito mais rápido.
understanding my ‘core message’ allows me to make my decision that much faster than not understanding it.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.