Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do segurado
of insured person
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
registro civil do 1o distrito de maceiio
civil registry of the 1st district of maceiio
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 12 de julho: constituição civil do clero.
* july 12: the civil constitution of the clergy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se era cônjuge do segurado, a «ficha familiar» do estado civil,
if you are the insured person's spouse, the ‘fiche familiale’ (family record from the register office);
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.7.1 cabe aos estados-membros prever a disponibilidade de reparação civil eficaz em caso de apropriação indevida de segredos comerciais.
3.7.1 it is the responsibility of the member states to provide for effective civil redress against unlawful acquisition of trade secrets.