Je was op zoek naar: reparação civil do segurado (Portugees - Engels)

do segurado
of insured person

domicílio do segurado
domicile of the insured

pessoal do segurado.
insured person.

estatuto do segurado (*).
status of the insured person (*)

responsabilidade civil do armador
ship owner's liability

patrono civil do departamento.
he is the civil patron of the department.

responsabilidade civil do poder público
civil liability of public authorities

professor de direito civil do ceu.
lecturer ¡n civil law at the ceu (centre for university studies).

2.ÁcherÉdis yannisgovernador civil do dodecanaso
2.mr ÌÁcherÉdis, yannisprefect of the dodecanese

registro civil do 1o distrito de maceiio
civil registry of the 1st district of maceiio

* 12 de julho: constituição civil do clero.
* july 12: the civil constitution of the clergy.

se era cônjuge do segurado, a «ficha familiar» do estado civil,
if you are the insured person's spouse, the ‘fiche familiale’ (family record from the register office);

selo do seguro
insurance stamp

cobertura do seguro
insurance coverage

custo do seguro.
the cost of insurance.

3.7.1 cabe aos estados-membros prever a disponibilidade de reparação civil eficaz em caso de apropriação indevida de segredos comerciais.
3.7.1 it is the responsibility of the member states to provide for effective civil redress against unlawful acquisition of trade secrets.

• contencioso administrativo e judicial relativos a seguros, previdências privada e social e responsabilidade civil do empregador.
• administrative and judicial litigation on insurance.

gráfico 2: prémios do seguro obrigatório de responsabilidade civil por país em média
chart 2: average mandatory third party liability premiums by country