Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precisamos, efectivamente, de dar um salto qualitativo na gestão da informação comunitária.
my first remark concerns the commission's contribution to the installation and first stage of operation of the centres : ecu 50 000 for the first year, 20 000 for the second and the same for the third.
a ue precisa de um "salto qualitativo" em termos de recursos humanos!
for the epp/ed hans-gert poettering (d) welcomed the support of the greek presidency for concluding the present
este instrumento deverá permitir um salto qualitativo na luta transfronteiriça contra a criminalidade organizada.
this is an instrument which should provide a qualitative leap forward in the cross-border fight against organized crime.
nesse relatório, propunha um salto qualitativo importante, nomeada mente no domínio institucional.
in the report, the committee proposed a major step forward in qualitative terms, particularly in the institutional sphere.
deveríamos, talvez, reflectir neste facto e procurar dar um verdadeiro salto qualitativo no futuro.
i completely agree with the demand to hold these meetings instead during the weeks in which the political groups meet so that there is a rather better presence on our part.