Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre estarei contigo.
i'll be with you forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre estarei aqui por você.
i will always be there for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para sempre estarei ao seu lado.
forever i will be by your side"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sempre estar com você. "
always be with you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu sempre vou estar com você.
i'll be with you forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
convosco estive. convosco estou e sempre estarei.
i have been with you. i am always with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre divertido estar com ele.
it was always fun to be with him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para sempre estar junto com amigos ,
to be always with friends together,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuarão a ouvi-la. sempre estarei junto a vocês.
you will continue hearing it. i will always be next to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre estarei aqui por perto juntos podemos ir até o fim!
always be here close together we can go all the way
Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo te e vou te amar para sempre, estarei sempre aqui para cuidar de ti
i will always love you
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sempre estará contigo.
he will always be with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre tenho horas boas, não me agrada estar com pena
i always i have good hours, does not like i to walk with pains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sempre estará no meu coração
always in my heart
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procure sempre estar familiarizado com os seus sintomas de alerta.
try always to keep familiar with your warning symptoms.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ele sempre estará em nossos corações.
he will forever be in our hearts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente, nem sempre estaremos de acordo.
of course, we will not always agree on everything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nós, para vocês, sempre estaremos prontos.
we are always there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sempre estará presente na minha carne.
it will always be present in my flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é o pior. deveríamos sempre estar disponível.
that's even worse. we're supposed to always be on the prowl.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: