Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim sou eu
yes its me
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim. sou eu.
yes. it is me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim sou solteiro
can't you write
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sim, sou eu.
- sim, sou eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim sou casada sim
yes i'm married yes
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, sou mãe solteira
yes, i am single mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim sou brasileira e vc
idont know how to speak with your language
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim sou do brazil lindo
yes i am gorgeous brazil
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, sou um cliente habitual.
yes, i am a returning customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" sim, sou eu ", respondi.
" speaking, " i replied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sim, sou favorável a esta investigação.
yes, i am in favour of this research.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sim, sou russo não, não sou jornalista.
yes, i’m russian no, i’m not a journalist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quanto ao encurtamento dos procedimentos, senhor presidente, sim, sou a favor, inclusivamente do encurtamento dos procedimentos entre os serviços da comissão.
and what about cutting red tape, mr prodi.yes, i am all for cutting red tape, including red tape between commission services.