Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque eu imaginava que seria capaz de fazer isso, eu não sei.
why i thought i was going to be able to do that, i don't know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muito maior do que eu imaginava.
much more than i imagined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que eu iria partilhar um deles aqui com você hoje.
i thought i’d share one of them here with you today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, eu imaginava que seria aquele jovem designer no fundo da sala, que levantaria a mão, e faria perguntas.
so, in anticipation, i would be this young designer in the back of the room, and i would raise my hand, and i would ask questions.
mas mais jovem do que eu imaginava que eram esses sonhos comidos por doença, por depressão, por deficiência.
but younger than i could have imagined were these dreams picked apart by illness, by depression, by disability.