Şunu aradınız:: so que eu imaginava que voce seria um ... (Portekizce - İngilizce)

porque eu imaginava que seria capaz de fazer isso, eu não sei.
why i thought i was going to be able to do that, i don't know.

muito maior do que eu imaginava.
much more than i imagined.

eu pensei que eu iria partilhar um deles aqui com você hoje.
i thought i’d share one of them here with you today.

mas há mais informações do que eu imaginava.
but there's more information than i thought there might be.

ela era tudo e muito mais do que eu imaginava.
i met him and he was everything and more than i thought.

esta guerra pode ser mais interessante do que eu imaginava.
this war might be more interesting than i had predicted.

a coesão será um deles.
cohesion will be one such issue.

[...] ele nunca vai ser um profissional liberal como eu imaginava que ele seria quando era pequeno.
[...] he’ll never be an independent professional as i thought he would be when he was small.

mas eles são bons para alguém. eu poderia ser um deles."
but they are nice to somebody. i could be them."

afinal, o que você seria sem ela?
which look is for you?

assim, eu imaginava que seria aquele jovem designer no fundo da sala, que levantaria a mão, e faria perguntas.
so, in anticipation, i would be this young designer in the back of the room, and i would raise my hand, and i would ask questions.

o fato de estarmos muito mais perto do que você imagina... é um deles.
the fact that we are closer than you think ... is one of them.

mas mais jovem do que eu imaginava que eram esses sonhos comidos por doença, por depressão, por deficiência.
but younger than i could have imagined were these dreams picked apart by illness, by depression, by disability.

uma delas é que se você foi para o espaço que você seria capaz de começar de novo.
one is that if you went into space you'd be able to begin again.

se não fosse o poker online o que você seria?
if it wasn’t for online poker who would you be?

eu pensava que você seria a última pessoa a ser tal coisa.
i thought you would be the last person to be such a thing.

melhor seria você ser um pária, do que ser tão hipócrita!
it would be better for you to be a derelict than to be such a hypocrite!

apenas selecione um deles e você será levado até o lobby do torneio.
just select one and you will be taken to the tournament lobby.

a nossa sociedade precisa de santos e você pode ser um deles no seu lugar.
our society need saints and you can be one in your environment.

para que você sempre quis ser um bombeiro?
so you always wanted to be a fire-fighter?