Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para além dos efeitos conhecidos das substâncias supramencionadas, há relativamente pouca informação sobre a incidência real dos efeitos de outras substâncias.
apart from the known effects of the above-mentioned substances, there is however relatively little information on actual incidences of effects of other substances.
a comissão elabora actualmente um pedido de parecer dos organismos pertinentes sobre a avaliação dos efeitos de resistência aos antibióticos dos biocidas.
the commission is in the process of preparing a request for an opinion of the responsible risk assessment bodies to assess the antibiotic resistance effects of biocides.
não foram efectuados estudos dos efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
no studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.