Je was op zoek naar: sobre a retroacao dos efeitos de divorcio (Portugees - Engels)

convenção sobre a marcação dos explosivos plásticos para efeitos de deteção
convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection

contudo, os dados sobre a manutenção dos efeitos são limitados.
however, data on maintenance of effect is limited.

o fato tem levantado o questionamento sobre a avaliação dos efeitos das tecnologias.
this fact has raised questions about the evaluation of effects ensuing from technologies.

um inquÉrito sobre a percepÇÃo dos efeitos provÁveis por parte da indÚstria europeia
a survey of european industry's perception of the likely effects

efeitos de fármacos sobre a concentração de lpa
effects of drugs on lpa concentration

proposta legislativa sobre o reconhecimento mútuo dos efeitos de determinadas certidões de registo civil
legislative proposal on mutual recognition of the effects of certain civil status documents

efeitos de outros medicamentos sobre a farmacocinética de esomeprazol
effects of other medicinal products on the pharmacokinetics of esomeprazole

para além dos efeitos conhecidos das substâncias supramencionadas, há relativamente pouca informação sobre a incidência real dos efeitos de outras substâncias.
apart from the known effects of the above-mentioned substances, there is however relatively little information on actual incidences of effects of other substances.

a comissão elabora actualmente um pedido de parecer dos organismos pertinentes sobre a avaliação dos efeitos de resistência aos antibióticos dos biocidas.
the commission is in the process of preparing a request for an opinion of the responsible risk assessment bodies to assess the antibiotic resistance effects of biocides.

análise estrutural é a determinação dos efeitos de cargas sobre estruturas físicas e seus componentes.
structural analysis is the determination of the effects of loads on physical structures and their components.

efeitos de outras substâncias sobre a trabectedina
effects of other substances on trabectedin

mÉtodos de avaliaÇÃo dos efeitos sobre a saÚde
assessment methods for harmful effects

não existem actualmente disposições comunitárias sobre a lei aplicável em matéria de divórcio.
there are currently no community provisions on applicable law in divorce.

não foram efectuados estudos dos efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
no studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.

assunto: livro verde sobre a lei aplicável e a competência em matéria de divórcio
subject: green paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters

livro verde sobre a resolução dos conflitos de leis em matéria de divórcio (roma iii) (2005)
green paper on conflict of laws and jurisdiction on divorce matters (rome iii) (2005)

anexo iii – métodos de avaliação dos efeitos sobre a saúde
annex iii – assessment methods for health effects

d) análise dos efeitos sobre o sector e sobre a concorrência
(d) analysis of the effects on the industry and on competition

actualmente desconhecem-se as implicações clínicas dos efeitos sobre a arp.
the clinical implications of the effects on pra are not known at the present time.

demonstrou-se a reversibilidade dos efeitos sobre a duração do ciclo menstrual.
reversibility of the effects on menstrual cycle length was demonstrated.