Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelos que procuram sobrepujar repentinamente,
then outpace the others swiftly
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
o gerente de lançamento pode sobrepujar as regras de dois modos:
the release manager can override the rules in two ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixem-me descrever algumas das defesas que teremos que sobrepujar.
let me describe some of the defences which we have to storm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele realizou a mesma função que o quadrante e foi inventado para sobrepujar a dificuldade de graduar arcos e círculos.
==design==the triquetrum performed the same function as the quadrant and was devised to overcome the difficulty of graduating arcs and circles.
apesar de serem numericamente inferiores, escândalo e o restante do sexteto secreto conseguiram sobrepujar os planos da sociedade em diversas situações.
despite being severely outnumbered, scandal and the rest of the secret six were able to thwart the society on a number of occasions.
desse modo, cada vida aqui na terra é uma oportunidade sem igual para se corrigir antigos erros, sobrepujar fraquezas e evoluir espiritualmente.
this way, each life here is a unique opportunity to correct old mistakes, to surpass weaknesses and to evolve spiritually.
em células endoteliais, a inibição do nf-κb prejudica a capacidade dos agentes angiostáticos fazer brotar células endoteliais e sobrepujar a anergia das células endoteliais.
in endothelial cells, nf-κb inhibitions impair the ability of angiostatic agents to sprouting of endothelial cells and to overcome endothelial cell anergy.
== tratamento para o câncer ==procedimentos tais como a quimioterapia e a radioterapia agem para sobrepujar a capacidade de reparo de dna celular para resultar na morte celular.
cancer therapy procedures such as chemotherapy and radiotherapy work by overwhelming the capacity of the cell to repair dna damage, resulting in cell death.