Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que ele não tenha sofrido um acidente.
i hope he hasn't had an accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
descobrimos que ele sofreu um acidente.
we learned that he had an accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
—ela sofreu um acidente e morreu.
-she had an accident and died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.
he had an accident while working.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enquanto trabalhava, ela sofreu um acidente.
while working, she had an accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* começaram as gravações em novembro de 2005, mas foram pausadas devido drake bell ter sofrido um acidente.
*the first seven episodes of this season were filmed in november 2005, but production was temporarily suspended in december 2005 due to drake bell's car accident.
quase metade dos doentes havia já sofrido um enfarte do miocárdio e aproximadamente 20% tinha tido um acidente vascular cerebral.
almost half of the patients had a previous myocardial infarction and approximately 20% had had a stroke.