Results for tu sab que tu e meu amiguinho ne translation from Portuguese to English

não é mais maldoso do que tu e do que eu!
they are no worse than you and me!

eu sei que tu sabes que eu sei.
i know that you know that i know.

tem em conta que tu e apenas tu és responsável por proteger a tua password.
keep in mind that you and you alone are responsible for protecting your password.

respondeu-lhes: sabei que vos tememos (eu e meu povo)!
he said, "we feel afraid of you!"

entre o pavimento, o céu e os quatro muros, não há mais que tu e deus.
between the floor, the ceiling and the four walls there is nothing but you and god. nature which enters through your windowpane does not disturb your colloquy but rather facilitates it.

isto em si mesmo, soa como eu pense que sou mais santa do que tu e sinto que é errado.
that in itself sounds so like i think i am ‘holier than thou’ … and that feels wrong.

sabemos que tu os sacerdotes à semelhança de seu próprio sacerdócio.
we know that you have made them priests in the likeness of your own priesthood.

coisa que tu te preocupas porque sabes que tem que comer f8.
thing you know you care because you have to eat f8.

69e nós já temos crido e bem sabemos que tu és o santo de deus.
69 "we have believed and have come to know that you are the holy one of god."

o intérprete deve limitar-se a interpretar o que tu e o entrevistador disserem, não devendo dar a sua opinião pessoal.
the interpreter must only interpret what you and the interviewer are saying. the interpreter must not add his or her personal views.

7 ainda que tu sabes que eu não sou ímpio, e que não há ninguém que possa livrar-me da tua mão?
7 although you know that i am not wicked, and there is no one who can deliver from your hand?

6:69 e nós já temos crido e bem sabemos que tu és o santo de deus.
6:69 and we believe and are sure that you are that christ, the son of the living god.

e matadormus respondeu: “sim, mestre, eu creio em tudo o que tu e os teus apóstolos me ensinaram”.
and matadormus answered: “yes, master, i do believe everything you and your apostles have taught me.”

e diz: "consegui! sabia que se colocasse minha mente e meu coração nesta questão eu obteria vitória."
you tell yourself, "i did it! i knew if i could just put my mind and heart to this matter, i would get the victory."

mas não sabem, meu pai, que tu podes tudo? não sabem que a ti tudo é possível?…
but don’t they know, my father, that you are almighty? don’t they know that for you everything is possible?…

ela disse: "pediste bem, mas é preciso também tu saber que tu não vai ganhar dinheiro com isso, não é para ganhar dinheiro."
"you choose well, but it is also necessary to know that you are not going to earn any money with it."

a federação da luz: mas, mesmo enquanto falas, blossom, sabemos que tu sabes e muitos dos que lêem as nossas palavras sabem que tudo está a acontecer de acordo com o plano.
yet even as you speak blossom … we know that you know ... and many who read our words ... that all is going according to plan.

e nós acreditamos e sabemos que tu és o santo de deus!” (jo 6, 68-69).
you have the words of eternal life; and we have believed, and have come to know, that you are the holy one of god” (jn 6:68-69).

não compreendo isto e meu diretor nunca quis explicar-me: somente me disse que são cruzes. eu não sabia que as faltas eram cruzes...
i did not know that faults were crosses...

os teus objetivos sim, não dá para desistir dos objetivos, mas tu tens que moderar um pouco no sonho, cair um pouco mais na realidade, que tu sabe que tu tens os teus limites. [...]
your goals, you cannot give up on your goals, but you have to moderate a little, be aware of reality; you know that you have your limits. [...]