Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi para ficar dois dias e permaneceu uma semana.
he came for two days and stayed for a week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
resultados em 3 dias
results in 3 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o escritor do livro de gênesis usou o conceito de dias e uma semana como um meio literário para expor a mensagem divina da atividade de deus na criação.
the writer of the book of genesis used the concept of days and a week as a literary device to put across the divine message of the activity of god in creation.
após uma dose intramuscular única de avonex, os níveis séricos destes produtos permanecem elevados durante um período mínimo de quatro dias e máximo de uma semana.
after a single intramuscular dose of avonex, serum levels of these products remain elevated for at least four days and up to one week.
neste momento o período de incubação ter-se-á reduzido a quatro dias e o vírus levará menos de uma semana para matar as suas vítimas.
we therefore invite the european union to set in place a transnational system of monitoring and effective and coordinated controls which will enable us. in similar cases, to take positive measures of great human and scientific value.
foi um baque e tanto, porque em uma semana eu estava treinando 6 dias e na outra estava de cama sem conseguir me mover”.
it was such a hard shock, because in one week i was training 6 days and in the other one, i was in bed, without even being able to move.”
cura a seco durante 3 dias + 1 dia/kg seguida de um período de uma semana pós‐salga e de um período de maturação de 45 dias a 18 meses.
dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1 week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months.