Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode falar inglês ou outra língua?
what u you doing now
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É outra língua.
it is other lingo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala minha lingua vc fala minha lingua
e você?
Last Update: 2018-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola quem è voce onde voce vive e voce fala outra lingua diferente qual seria ?
hello who are you where you live and you speak another language other than what would be?
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala?
तुम पुर्तगाली बोलते हो
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou falando uma língua com meus amigos na escola e em casa eu falar outra língua com a minha irmã e minha mãe.
i'm speaking one language with my friends at school, and at home i speak another language with my sister and mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oq vc falou
how are uh
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os instrutores também tiveram experiências próprias em imersão também, e compreendem o que significa tentar falar outra língua entre adultos.
the instructors have had immersion language learning experiences themselves, and understand what it is like to try to speak another language as adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala português?
i want to enjoy with you in call
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala português? ?
yeah
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o respeito da diversidade também consiste em respeitar as pessoas que falam outra língua.
we must prevent the union from becoming a means for standardisation, and i would like to point out that the preamble to the draft constitution spoke of a ‘ europe united in diversity’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em todo caso os habitantes do lugar recusam falar outras línguas ou dialectos e nunca falam aos estrangeiros.
in any case the inhabitants of the place refuse to speak other languages or dialects and they never talk to the strangers.
ninguém falou outra língua a não ser o alemão e para sair do avião tivemos de mostrar o nosso passaporte aos polícias alemães.
nobody spoke anything but german, and we were not allowed to leave the plane without showing our passports to the german police.
a realidade fala outra língua e, com estas dotações financeiras, não conseguimos o entusiasmo dos jovens relativamente à europa!
reality speaks a different language, and with this financial arrangement we shall not inspire young people for europe.
documentos históricos desde a época de 1773 mostravam que os escravos já falavam outra língua, o "crioulo".
historical documents from as early as 1773 already speak of the "creole language" that the slaves spoke.
infelizmente, os habitantes daquele país não são ainda considerados participantes de pleno direito, em virtude de terem convicções políticas diferentes ou de falarem outra língua.
sadly, the inhabitants of turkey are not participants with equal rights yet, because they have different political beliefs or speak a different language.