Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você nunca diz que me ama.
you never say you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disse que me ama
say you love me
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você nunca me disse que era casada.
you never told me that you were married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca disse que nada fazem!
i never said that you do no work!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ele nunca disse isso.
he never said that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca disse isso!
i never said that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você nunca...
you will never get...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freud nunca disse isso, eu me dizia.
“freud never said that,” i said to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca disse o contrário.
at no stage did i say otherwise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
você nunca sabe.
you just never know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca disse que existe um direito de imigrar.
i have never said that there is a right to immigration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nossa senhora nunca disse isso.
our lady never said that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca disse que eu não acredito que você querida
i never said i don't believe you honey
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo contrário, nunca disse tal coisa.
on the contrary, i've never said such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu nunca disse que não acreditei!" interrompeu alice.
'i never said i didn't!' interrupted alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca disse que o seu candidato não receberia muitos votos.
may i say a few words about one of the greatest figures in portuguese and european literature who died yesterday in portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele nunca disse que eles passariam bem, ou que converteriam o mundo.
he never said they would have an easy time, or that they would convert the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você nunca me falou a respeito disso!
but you never spoke to me about that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus nunca disse: "não é grave!".
jesus did not say: " it's not serious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele nunca disse que teriam vida fácil, ou que iriam converter o mundo.
he never said they would have an easy time, or that they would convert the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: