Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25%; voltar ao
25%; return to
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detalhe do turno.
detail of the turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detalhe do gráfico:
chart detail:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consulte a descrição detalhada do produto.
please consult the product specifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
área ao detalhe, pelo menos 1:75.000.
leave without a map covering the area in details, at least 1:75.000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comemorar os sentidos também significa uma atenção ao detalhe.
the attention to detail here is remarkable and there is a glorious four-handed assault on the senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faça o download do white paper e confira os detalhes do produto.
download the whitepaper and take a look at the details of the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulte a guia literatura para obter as especificações e os detalhes do produto.
see the literature tab for product specifications and details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguimos um produto muito completo e adaptado ao detalhe das necessidades de nossos clientes.
we have achieved a very complete product, which adapts to our customer’s needs to the smallest detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as causas de problemas são apontadas com precisão e medidas pertinentes são recomendadas. detalhes do produto
the causes of problems are precisely pinpointed, and measures are recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detalhes do cookie
cookie details
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 6
Quality:
detalhes do pedido:
details of the request:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sem dúvida dias, contra algumas horas eu seria necessário para configurar a estrutura e capturar a maior parte dos detalhes do produto.
no doubt days, versus a few hours i would take to set up the structure and capture most of the product details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== detalhes do lançamento ==
it's not very polished," he says.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inclua um resumo detalhado do problema, incluindo o nome do produto (por exemplo, gmail) e a natureza do problema que identificou.
please include a detailed summary of the issue, including the name of the product (e.g. gmail) and the nature of the issue that you have discovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onde posso encontrar informações mais detalhadas sobre o planejador volta ao mundo?
where can i find more detailed information about the round the world planner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: