Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele está aqui!
il est ici !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele já está aqui.
il est déjà là.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela já está aqui?
est-elle déjà là ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está aqui: agente >
vous êtes ici : editeur >
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vejo que a comissária está aqui presente.
je constate la présence du commissaire aujourd'hui.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ele ainda está aqui.
il est encore ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele ainda está aqui?
est-il encore ici ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veja! o trem está aqui!
regarde ! le train est là !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minha bicicleta está aqui.
mon vélo est ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu preciso saber por que a senhora está aqui.
il me faut savoir pourquoi vous êtes ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não está aqui no momento.
il n'est pas là en ce moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está aqui: anunciante > mercados >
vous êtes ici : annonceur > industries >
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a credibilidade da comissão, entretanto, está aqui em jogo.
a ce niveau, la crédibilité de la commission est en jeu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
o que está aqui em causa?
de quoi s’ agit-il?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
É isso que está aqui em causa.
voilà de quoi il s' agit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
onde é que está aqui a moralidade?
où est la moralité dans tout ça?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
já que está aqui, você pode me ajudar.
puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu preciso saber por que você está aqui.
il me faut savoir pourquoi tu es ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você está aqui - nokia portugal produtos
vous êtes ici - nokia france mobiles et accessoires
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 5
Quality:
está aqui: zanox > emprego zanox >
vous êtes ici : zanox > emplois >
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting