Results for ajudaram no translation from Portuguese to French

cql++, ajuda no sql
assistance cql++, sql

ajudar no & krusader;
aide de & krusader;

ajuda & no jogo actual
de l'aide avec la partie actuelle

ajudas no setor da apicultura
aide dans le secteur de l'apiculture

ajuda no código, correcção de erros
aide au codage, correction des bugs

ajuda no setor das frutas e produtos hortícolas
aides dans le secteur des fruits et légumes

penso que ajudará no debate em curso.
je pense qu’ elles seront utiles au débat en cours.

ajuda no setor do azeite e das azeitonas de mesa
aides dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table

ajudas no sector dos bichos‑da‑seda
aides dans le secteur du ver à soie

o inductos é utilizado para ajudar no desenvolvimento de osso novo.
inductos est utilisé pour stimuler la croissance osseuse.

uma união que é o maior doador de ajuda no mundo.
le plus grand donateur d' aide du monde.

a união europeia concedeu uma ajuda no valor de 569 000 ecus.
l'union européenne a accordé à cette fin une aide non remboursable de 569.000 ecu.

dar ajuda no momento em que é necessária, significa salvar vidas.
fournir l'aide au moment où elle est nécessaire, c'est sauver des vies.

assistência social, informação ou ajuda no âmbito das formalidades administrativas;
assistance sociale, information ou assistance dans les démarches administratives

isto refere ­ se agora à questão relativa às ajudas no âmbito da política externa.
pour l' heure, cela touche la problématique du domaine des aides extérieures.

a garantia será executada proporcionalmente à parte indevidamente paga da ajuda, no caso de:
la garantie reste acquise en proportion de la part indûment versée de l'aide au cas où:

a ue tem vindo a elaborar programas de ajuda no quadro dos programas de pré‑adesão.
des programmes d'aide ont déjà été élaborés par l'ue dans le cadre des programmes de préadhésion.

estamos no terreno para apoiar as nações unidas, para ajudar no assumir das suas responsabilidades.
nous sommes ici pour soutenir l’ onu, pour l’ aider à assumer ses responsabilités.

introdução de novas medidas, acções, produtos ou regimes de ajuda no programa; e
l'introduction de nouvelles mesures, actions, produits ou régimes d'aide dans le programme; et

os estados‑membros devem obrigar-se a coordenar a sua ajuda no quadro da ue.
les États membres devraient s'astreindre à coordonner leur aide dans le cadre communautaire.