Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revisão acadêmica
revue bibliographique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diretoria acadêmica
direction des études
Last Update: 2010-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ela irá facilitar a nossa convivência.
la cohabitation entre nos pays s' en trouvera facilitée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
convivência com os efeitos das alterações climáticas,
les effets du changement climatique;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, a convivência não é possível na europa.
il est impossible de coexister de cette sorte en europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
que modelo de convivência cívica e política pode subsistir sem ela?
quel modèle de cohabitation civile et politique pourrait subsister sans cette charte?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
canta em crioulo, cita exemplos desta convivência e interferência entre as línguas.
il chante en créole, pour donner un exemple de convivialité et d'interférences entre plusieurs langues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
teoricamente, esta "convivência" devia contribuir para maximizar o "bem-estar" a nível mundial.
en théorie, cette "conjonction" devrait contribuer à maximaliser le "bien-être" au niveau mondial.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting