Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu penso que não.
je ne le pense pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eu penso que isso não é verdade.
permettez-moi d’ être d’ un avis différent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
também eu penso que este texto fará lei.
je pense comme lui que ce texte fera autorité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
penso que são melhorias que podem ser integradas.
je pense que ce sont des améliorations essentielles qui peuvent être étudiées.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eu acho que poderíamos ser bons amigos.
je pense que nous pourrions être bons amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que podemos fazer muito.
beaucoup, je pense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pensamos que pode ser utilizada mais vezes.
nous pensons qu' on peut en faire un usage plus fréquent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
penso que há coisas muito concretas que podem ser feitas.
je pense qu' il y a des choses très précises qui peuvent être faites.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pensa que pode ser alérgico consulte o seu médico.
si vous pensez être allergique, veuillez demander conseil à votre médecin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
penso que o senhor deputado expôs uma ideia que poderia ser estudada.
je pense que l' honorable parlementaire vient d' exprimer une idée qui pourrait être étudiée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se pensa que pode ser alérgico consulte o seu médico.
si vous pensez être allergique, veuillez demander conseil à votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
se pensa que pode ser alérgico, consulte o seu médico.
si vous pensez que vous pourriez être allergique, demandez l’avis de votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eu penso que, precisamente, a apresentação de uma directiva-quadro pode ser algo a realizar dentro em breve pela comissão.
je pense que la proposition d' une directive-cadre est précisément un objectif que la commission peut atteindre dans un proche avenir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se pensa que pode ser alérgico, peça conselho ao seu médico.
si vous pensez que vous pouvez être allergique, demandez l’avis de votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- pensa que pode estar grávida.
gestationis »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pensa que pode estar grávida, ou
suspectez d’être enceinte;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
eu pensei que você tinha ido embora.
je pensais que vous étiez partie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que vocês tinham ido embora.
je pensais que vous étiez parties.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre a governação em geral, penso que poderá ser muito interessante fazer uma reflexão teórica.
quant à l' action de gouvernement en général, je pense qu' une réflexion théorique peut être très intéressante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se pensa que pode ser alérgico, não tome rasitrio e consulte o seu médico.
si vous pensez que vous pouvez être allergique, ne prenez pas rasitrio et demandez conseil à votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: