Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presidido por o. rudding
présidé par m. ruding
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tal não era, porém, o caso.
or, cela n'a pas été le cas en l'espèce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pôr o mercado Único a funcionar
pour un fonctionnement efficace du marché unique
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
guardar dados introduzidos por o utilizador
sauvegarder les descriptions utilisateurs
Last Update: 2012-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, o mercado não é neutro.
mais le marché n'est pas neutre.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, o que acontece agora?
mais que se passe-t-il maintenant?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
seleccione a área onde deseja pôr o gráfico
sélectionnez la zone où placer le caractère
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, o que aconteceu a seguir?
mais que s' est-il passé entre-temps?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
este ponto passa a ser designado por o.
les coordonnées doivent être établies comme suit:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, o comité não emitiu um parecer.
le comité n’a toutefois pas émis d’avis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
transferência de conhecimentos: pôr o conhecimento em prática
transfert de connaissances: de la théorie à la pratique
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, o conselho também tem de se mexer.
toutefois, le conseil doit lui aussi faire un pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(sessão de....), por .... o presente parecer.
l'avis suivant.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
noutras regiões, porém, o desemprego atinge níveis insuportáveis.
dans d’autres régions par contre, le chômage est à des niveaux insupportables.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a este propósito observa‑se, porém, o seguinte:
sur ce point, on peut toutefois noter que:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
é substituído por « o conselho europeu , deliberando por unanimidade ...»
sont remplacés par « le conseil européen , statuant à l' unanimité ...»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(sessão de ...) e adoptou, por ..., o presente parecer.
(séance du …), de nommer mme king rapporteure générale et a adopté le présent avis par …
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
porém (o faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;
mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.