Вы искали: porão (Португальский - Французский)

presidido por o. rudding
présidé par m. ruding

tal não era, porém, o caso.
or, cela n'a pas été le cas en l'espèce.

pôr o mercado Único a funcionar
pour un fonctionnement efficace du marché unique

guardar dados introduzidos por o utilizador
sauvegarder les descriptions utilisateurs

porém, o mercado não é neutro.
mais le marché n'est pas neutre.

porém, o que acontece agora?
mais que se passe-t-il maintenant?

seleccione a área onde deseja pôr o gráfico
sélectionnez la zone où placer le caractère

porém, o que aconteceu a seguir?
mais que s' est-il passé entre-temps?

este ponto passa a ser designado por o.
les coordonnées doivent être établies comme suit:

porém, o comité não emitiu um parecer.
le comité n’a toutefois pas émis d’avis.

transferência de conhecimentos: pôr o conhecimento em prática
transfert de connaissances: de la théorie à la pratique

porém, o conselho também tem de se mexer.
toutefois, le conseil doit lui aussi faire un pas.

(sessão de....), por .... o presente parecer.
l'avis suivant.

noutras regiões, porém, o desemprego atinge níveis insuportáveis.
dans d’autres régions par contre, le chômage est à des niveaux insupportables.

a este propósito observa‑se, porém, o seguinte:
sur ce point, on peut toutefois noter que:

é substituído por « o conselho europeu , deliberando por unanimidade ...»
sont remplacés par « le conseil européen , statuant à l' unanimité ...»

(sessão de ...) e adoptou, por ..., o presente parecer.
(séance du …), de nommer mme king rapporteure générale et a adopté le présent avis par …

porém (o faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;
mais il le qualifia de mensonge et désobéit;