Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ref
réf
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 14
Quality:
ref.
londres, 14 décembre 2006 réf. doc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ref:
avis :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ref.:
ref.:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o nome do álbum contém
le nom de l'album contient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a legenda do álbum contém
le nom de la légende contient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contém comandos para manipular a janela
contient des commandes pour manipuler la fenêtre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira linha contém os nomes das colunas
la première ligne contient les noms des colonnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devolver as imagens cujo comentário contém
afficher les images dont le commentaire contient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra o nome da janela e contém controlos para a manipular
affiche le nom de la fenêtre et contient des contrôles pour la manipuler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o elemento contém dados, ainda que possa ser nulo.
l'élément comporte du contenu bien qu'il puisse être nul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o atributo% 1 contém dados inválidos.
l'attribut %1 comporte un contenu non valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a colecção de álbuns contém
la collection de l'album contient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o atributo% 1 contém dados inválidos:% 2
l'attribut %1 contient des données non valables & #160;: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a faceta% 1 contém uma expressão regular inválida
la facette %1 contient une expression rationnelle non valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o elemento% 1 contém dados- filhos não permitidos.
l'élément %1 comporte un contenu fils non autorisé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: