Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelo dia, quando resplandece,
par le jour quand il éclaire!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde sião, a perfeição da formosura. deus resplandece.
de sion, beauté parfaite, dieu resplendit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ó senhor, deus da vingança, ó deus da vingança, resplandece!
dieu des vengeances, Éternel! dieu des vengeances, parais!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.
la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l`ont point reçue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
ne regarde pas le vin qui paraît d`un beau rouge, qui fait des perles dans la coupe, et qui coule aisément.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, e é nascida sobre ti a glória do senhor.
lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, et la gloire de l`Éternel se lève sur toi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nem ainda as trevas são escuras para ti, mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.
même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tinha ele na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois gumes; e o seu rosto era como o sol, quando resplandece na sua força.
il avait dans sa main droite sept étoiles. de sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu`il brille dans sa force.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão.
au jour où certains visages s'éclaireront, et que d'autres s'assombriront.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: